NCIS Saison 6 Episode 23

6x23 Legend 2

Dans les épisodes précédents...

McGee et Gibbs travaillent avec le bureau de Los Angeles, qui se spécialise dans le travail sous couverture. Gibbs a un passé houleux avec la patronne du bureau, Macy. Ziva cache la présence de Michael Rivkin, son petit ami, aux USA, petit ami qui a un lien avec le directeur du Mossad, accessoirement papa de Ziva. Leur trafiquant d'arme, Liam, se fait tuer avant de finir sa vente. G Callen, un pro pour se faire passer pour quelqu'un d'autre, le remplace. Le client est Michael.

Dundundun!!!

Hôtel

Pendant que Rivkin et Callen font la conversation pour s'assurer que l'échange se passe comme il faut, Eric attrape une photo de Rivkin pour faire une recherche sur lui.

Rivkin dit qu'il a rencontré quelqu'un qui lui avait dit que Liam était mort, Callen blague qu'il ira à ses funérailles. Rivkin rit en répondant trop tard, puis pointe une arme sur Callen en demandant qui il est.

Macy annule l'affaire et Kensi et Sam se précipitent dans la chambre. Rivkin, pas très inquiet, éloigne son arme. Callen est juste agacé, parce qu'il sait que Rivkin n'allait pas lui tirer dessus. Il demande à Rivkin de le dire à Macy, et Rivkin répète la phrase.




Nate confirme après avoir analysé sa voix et son langage corporel.

Macy rejoint Eric et McGee pour connaître le nom, McGee pense que ça va prendre du temps, vu qu'ils viennent seulement de commencer. A son étonnement, ils ont déjà une réponse.



Ils relaient le nom de Michael Rivkin à Sam qui le répète à la pièce. Confiant, Rivkin cherche pour qui ils travaillent entre le FBI et la CIA, jusqu'à ce que Callen lui réponde.

Lui explique qu'il est du Mossad, et s'il ne peut pas le prouver, il connaît quelqu'un qui peut le confirmer, Ziva David.

McGee et Gibbs échangent un regard.

NCIS: Arène

Tony arrive avec un café, Ziva lui dit qu'ils sont attendus par Gibbs au MTAC. Comme elle ne répond que par des réponses d'un mot, d'humeur tendue, il s'amuse à trouver une question qui en demandera plusieurs. Elle lui rappelle que les boissons sont interdites, il passe son café à quelqu'un qu'il croise, toujours cherchant sa question.

Au MTAC, devant l'écran, Gibbs montre la photo de Rivkin, à la surprise de Tony et Ziva, qui essaye de le cacher. Il lui demande si elle le connaît, et elle garde sa réponse au minimum, un simple oui, pendant que Tony l'observe. Comme Gibbs demande s'il est vraiment du Mossad, elle confirme, et quand Macy veut en savoir plus, elle prétend qu'elle n'a rien et qu'elle n'a pas travaillé avec lui depuis longtemps.



Gibbs ferme la communication en lui assurant qu'ils en reparleront.

Tony continue de fixer Ziva avec un peu de surprise. Sans le regarder, elle affirme que Tony pensait qu'elle n'identifierait pas Rivkin. Et que ce n'était pas une question, donc ça ne compte pas pour son jeu.

Il lui tend la deuxième perche en demandant si elle a quelque chose à dire, elle répond non, encore plus tendue, et part en annonçant qu'elle a gagné le jeu.

NCIS: MTAC

McGee a les mêmes infos qu'Abby, que Rivkin se fait passer pour un banquier et qu'il est là depuis trois jours. Macy se demande ce qu'il fait là, Gibbs répond. La même chose qu'eux, détruire la cellule terroriste.

Hôtel

Rivkin dit la même chose à Callen, sauf que sa recherche à lui a commencé au Yemen. Lui se fait passer pour un Jihadist du nom de Nick Quaderi. Il leur donne l'adresse où trouver le vrai Nick, 'endormi'. Ce qui veut dire, mort. Probablement par ses soins.

Il rit à la suggestion de Kensi qu'il aurait dû les contacter au lieu de venir et explique qu'il devait trouver Liam, mais il n'a aucune idée de la cible, ni du reste de la cellule, hormis un nom, Haziq.

Il n'a rien de plus, Nick s'est, heu, endormi avant.

Macy demande à lui parler au téléphone, et lui rappelle que les autres agences n'ont pas le droit d'agir sur le sol américain, et que sa présence continue risque de provoquer un accident diplomatique.



Il répond qu'ils ont tous les deux un travail à faire, elle répond que lui a finit, et qu'il ferait mieux de rentrer en Israël. Et comme Eric confirme qu'ils ont posé le tracker GPS sur sa voiture de location, elle demande à Sam de le laisser partir.

Gardant le sourire, Rivkin récupère son arme et leur dit au revoir.

Les autres résument qu'avec les actions de Rivkin, il reste encore trois terroristes en vie. Macy s'assure que Renko suit bien Rivkin et envoie Sam et Callen à l'appartement du vrai Nick.

LA:QG

En privé avec Gibbs, elle a une idée de cibles que la cellule pourrait viser, et ils ont besoin d'un suspect vivant à interroger. Mais ce n'est clairement pas le plan de Rivkin, et ils doivent rester devant lui jusqu'à ce qu'elle ait l'autorisation de l'arrêter ou de le virer du pays.

Puis, elle rappelle que Ziva était de retour en Israël, et Gibbs l'arrête, garantissant qu'il lui fait confiance à 100%.

Macy pense qu'il ne la trouve pas capable de faire le travail, Gibbs se contente de dire que le Directeur doit le penser.

Elle lui demande de ne pas la juger sur son travail d'il y a 18 ans. Il veut savoir ce qu'elle avait trouvé alors, et comme elle ne répond pas, il s'en va.

Et tout ça sous le regard de Nate. Mais avant qu'il ne puisse suivre Macy dans son bureau, McGee l'arrête pour résumer ce qu'ils ont. Nate explique que les cellules sont très proches, et que s'ils perdent le contact avec l'un des leurs, ils risquent d'avancer l'attaque.



McGee pense que Rivkin connaît les noms de tous les membres, contrairement à ce qu'il a dit, et Nate confirme. Encore, analyse du sourire. Bref, ils doivent trouver Haziq en premier.

LA: Bureau de Macy

Nate rouvre le dossier Gibbs/Macy/18 ans avant, parce que Macy est assez secouée. Elle accepte finalement de parler. Elle était une jeune débutante dans la police, déterminée à faire ses preuves, dans une enquête pour meurtre. Gibbs, encore dans l'armée, était le suspect. Et c'est tout pour l'instant.




LA:QG

Eric et McGee travaillent sur Nick, et ils ne trouvent pas grand chose, pas même une photo, juste ce que Rivkin leur a déjà donné. Techniquement. Point commun entre les deux, ils savent comment chercher des informations privées cachées. Mais c'est okay, parce qu'ils sont les gentils et ne vont pas l'utiliser pour vider des comptes en banques.



Gibbs vient les voir pour savoir où Rivkin. Sa voiture est devant un hôtel près de la marina, et Renko n'est pas loin, gardant un œil sur lui. Gibbs dit à Eric de le prévenir qu'il va le rejoindre.

McGee cache clairement quelque chose, mais quand Gibbs lui demande s'il y a autre chose, il assure que c'est tout. Avec Gibbs partit et Eric occupé, il retourne auprès d'un des ordinateurs.



La vitesse à laquelle ils ont trouvé Rivkin l'a tellement dérangé qu'il a cherché pourquoi, et trouvé que la recherche avait déjà été faite par Abby. Tout comme Tony, il sent qu'il a un truc qui cloche.



Chez Nick

L'immeuble est quelque chose assez bas de gamme, mais le même genre que ceux où ont grandi Sam et Callen.

Ils trouvent Nick, qui a pris un coup de couteau dans le cœur, et Sam essaye d'avoir des infos sur Gibbs et Macy. Mais comme Callen aussi ne sait rien...



Plus sérieux, Sam parle d'une section secrète du Mossad appelé Kidon, Hébreu pour baïonnette, des soldats hautement entraînés et sans peur, qu'il a déjà rencontré quand il était dans les Forces Spéciales. D'abords créés pour lutter contre les nazies, ils s'attaquent maintenant à tous ennemis d'Israël, et Sam pense que Rivkin en fait partie.



Marina

Renko ponce un bateau en surveillant Rivkin assis sur la terrasse d'un hôtel quand Gibbs le rejoint et participe. Ils pensent tous les deux qu'il attend quelqu'un. Quand Gibbs demande à qui est le bateau, Renko répond qu'il n'en sait rien. Et se fait aussi un peu disputer parce qu'il ponce de travers.




Chez Nick

Sam finit de télécharger tout ce qu'il y a dans l'ordi de Nick quand quelqu'un est en train d'ouvrir la porte. Sam se cache dans la salle de bain, Callen sort son téléphone et simule la fin d'une conversation.

La personne est Shakira, la petite amie de Nick, assez surprise de le voir là. Callen est tout aussi suspicieux, mais se fait passer pour Liam en tant qu'ami de Nick. Il le prouve en lui montrant le double des clés.




Il lui dit qu'il était supposé retrouvé Nick là, mais qu'il est en retard. Sam l'appelle, et Callen prétend que c'est Nick. Sam joue le jeu un moment ('Où tu est?' 'Dans la salle de bain.' 'Tu veux parler à Shakira?' 'Pas particulièrement.') et fait croire que Nick veut les retrouver tous les deux chez Haziq, et qu'il ne pouvait pas rester au téléphone.

Elle connaît Haziq, qu'elle n'a pas l'air d'apprécier, et accepte de le conduire là-bas. Avant, il demande où est la salle de bain et en profite pour dire à Sam de les suivre, et qu'il va falloir espérer qu'ils ont toujours besoin de ce que Liam voulait vendre. Sam appelle Macy pour lui dire qu'ils ont trouvé Haziq.

Garage

Haziq travail dans un garage, où Shakira est venue une ou deux fois. Elle a le temps de dire qu'Haziq essaye de recruter Nick, mais pas de dire pour quoi.

Haziq est très méfiant envers 'Liam', mais garde le sourire, un peu forcé, en accueillant l'ami de Nick, venu lui apporter ce qu'il a besoin. Tous les deux parlent en restant aussi flou que possible.



Un peu plus loin, Sam prend des photos. Mais il a besoin de quelqu'un de plus, et le dit à Macy. Elle a déjà envoyé Kensi, et elle la rappelle pour lui dire qu'ils doivent mettre une caméra à l'intérieur du garage. Kensi à une idée.

Rue

L'idée consiste à s'arrêter dans la rue avec sa superbe voiture et de trouver une barre pour exploser un phare. Quand des gros durs s'approchent, elle pointe simplement son arme sur eux, remonte dans la voiture et s'en va.





Garage

Haziq envoie Shakira chercher à boire au fond du garage, et profite de son absence pour récupérer l'arme de Callen et son téléphone, confirmant qu'elle n'est au courant de rien. Un autre garagiste garde un œil sur tout le monde.

Puis il dit que Nick n'était pas supposé être la personne qui contacterait Liam. Callen ressort son histoire, et lui dit qu'il n'aura qu'à poser ses questions à Nick quand il sera là.

Comme Shakira revient, il les fait assoir sur un canapé au fond, et jette le téléphone de Callen sur une boîte à outils, écran vers l'entrée du garage. Puis il essaye d'appeler Nick, dont le téléphone est évidemment éteint.

Ensuite il demande à Shakira où est Rafi, son frère, mais elle n'en a aucune idée, et un peu l'air de s'en ficher.

LA:QG

Enfin, McGee peut utiliser les super jouets et les écrans tactiles pour mettre les photos de Sam sur le grand écran!




Quand à Eric, il allume à distance le téléphone de Callen pour enclencher le micro et la caméra. Juste à temps pour savoir qu'Haziq reçoit un appel de quelqu'un.

Ils tracent l'appel et envoient l'audio à Sam pour traduire. C'est un certain Nasim. Haziq lui demande s'il sait où sont Nick et Rafi. Mais Nasim aussi ne sait pas. Haziq lui dit de venir dès que possible.

Nate conclu qu'il est anxieux et veut ses hommes près de lui (je vous avais dit qu'il était bon avec les évidences.).

Macy est dans le même bateau, mais elle va devoir répondre à un appel de Vance d'abord. Avant, elle se demande où est Kensi.



Garage

Elle arrive en klaxonnant, tout sourire, racontant à Haziq dès qu'il arrive que quelqu'un lui est rentré dedans. Haziq répond qu'ils sont fermés, mais avec une moue, elle lui demande de juste lui dire si elle peut conduire.



Il cède et examine la voiture pendant qu'elle rentre dans le garage en cherchant les toilettes. Dans les quelques secondes que ça prend à Haziq de se relever en répondant non, elle a eu le temps de poser discrètement une caméra sur le mur.



Haziq lui explique que la voiture peut rouler sans risque et ils prennent rendez-vous pour la prochaine semaine pour les réparations. Kensi lâche le sourire dès qu'elle a le dos tourné, le reprend en partant.

Sam appelle Macy pour lui dire que la caméra est en place.

LA:QG

Eric l'allume alors que Macy termine son appel avec Vance. Quant à McGee, il trouve l'adresse de Nasim, qui est l'hôtel où est Rivkin. Et il était sur le chemin du retour quand il a appelé.

C'est lui que Rivkin attend, Macy appelle Gibbs.

Marina

Gibbs est déjà en mouvement parce qu'il a vu Rivkin bougé. Lui, a repéré Nasim qui rentre avec ses courses. Macy lui dit que Vance a obtenu l'autorisation d'arrêter Rivkin.

Gibbs part en courant, ordonnant à Renko, qui arrivait avec les cafés, de passer par l'arrière.

Mais ils arrivent trop tard, Nasim est mort, tué de la même manière que Nick. Et Rivkin a disparu.



Garage

Haziq se dispute avec l'autre garagiste, Jumah, parce qu'il n'arrive pas à avoir qui que ce soit au téléphone. Du moins, c'est ce que traduit Shakira pour Callen. Jumah blâme les téléphones d'être de mauvaise qualité.




Elle commence à s'inquiéter, demande comment était Nick au téléphone. Callen la rassure, mais ne lui cache pas qu'ils préparent quelque chose, et elle ne sait pas quoi.

Haziq s'énerve et demande les armes pour tout de suite. Il rend son téléphone pour qu'il fasse la livraison dans l'heure au garage.

Callen appelle Sam, et Macy, qui écoute, prévoit de tout finir dans l'heure. En attendant, elle demande des nouvelles de Rivkin à McGee. Rivkin s'est débarrassé du tracker, et McGee à mis un avis de recherche sur la voiture, et Rivkin.

La photo de Rivkin lui rappelle les recherches d'Abby.



NCIS: Arène

Abby prépare un panneau de bienvenue pour McGee (et redécoré le bureau avec des dessins de plage, palmiers, un gros soleil, et des ballons en forme de dauphins) quand McGee l'appelle. Elle panique devant Tony, parce qu'elle pense qu'il a trouvé qu'elle était assise sur son bureau à lui. Tony lui dit qu'elle s'en fait pour rien, parce que si McGee est intelligent, il n'est pas devin comme Gibbs, et qu'elle n'a qu'à lui dire qu'elle est dans son labo.



Mais comme elle n'est pas douée pour mentir, la première question qu'il demande est si elle est assise à son bureau. Donc elle se lève et répond sincèrement que non.




Mais il a plus urgent, en autre, pourquoi elle a fait des recherches sur Rivkin. Elle avait oublié qu'elle avait inscrit les recherches. Elle sonne assez gênée par son erreur pour que Tony prête un peu plus attention à la conversation et pour que Tim devine ce qu'il se passe.

Il lui demande si Tony a demandé qu'elle fasse le travail pour lui, elle répond qu'elle n'est pas autorisée à donner ces informations.

C'est assez pour lui donner ses réponses. McGee dit qu'elle est à son bureau, elle confirme, il dit que Tony est en train de la regarder, elle confirme encore, et juste quand Tony tend la main en demandant le téléphone, McGee demande à parler avec Tony.





Elle est tellement mal à l'aise qu'elle doit s'y prendre plusieurs fois avant de dire le nom de McGee, passant d'abord par les surnoms favoris de Tony.

Tony dit à McGee d'ignorer Abby parce que Gibbs lui manque et qu'elle fait un transfert sur lui, par peur de se prendre sa première claque sur la tête si elle avait fait à son bureau ce qu'elle a fait à celui de McGee.

Il termine en disant qu'il ne lui manque pas du tout, et en fait, il n'arrive pas à trouver une personne qui s'ennuie de McGee. Abby est ravi du mensonge.




Mais McGee n'est pas d'humeur à jouer, il part sur le discours de Tony pour lui dire qui manque, Rivkin. Tony redevient sérieux. McGee lui explique que Rivkin a disparu après avoir tué deux membres de la cellule, et commence à se demander si Ziva est impliquée ou leur cache quelque chose. Seulement, il ne termine pas la phrase, Tony ne le laisse pas faire.



McGee répond que quelqu'un doit poser la question, et Tony est d'accord avec lui, mais veut s'en charger lui-même. Il raccroche et rend le téléphone à Abby.

LA:QG

Tout le monde résume ce qu'on sait déjà. Infos supplémentaire, Rafi, le frère de Shakira dont ils n'ont pas la photo, était au Yemen depuis ses sept ans, et ils ne savent pas quand il est revenu aux USA, à part que c'était illégalement. Tout comme Jumah. En fait, tous les hommes qu'ils ont comme membre de la cellule viennent d'en dehors des Etats-Unis et sont assez discret dans leur jobs et autres, suspecté par personne, sans casier judicaire.



En tout, ils sont cinq (Rafi, Jumah, Raziq, Nick et Nasim). Mais il y a quatre valises. Le cinquième est celui qui les mène. Ils essayent de deviner qui c'est. Raziq est éliminé car trop agressif pour savoir parler et contrôler tout le monde calmement. Rafi est trop jeune, il ne pourrait pas avoir le respect des autres.

Reste Nick, mais selon Shakira, il ne les connaissait pas tant que Rafi ne le présente à Haziq.

Il manque une pièce de puzzle.

NCIS: Arène

Ziva, l'air fatigué et sur les nerfs, sort de l'ascenseur. Elle demande à Tony ce qu'elle a raté, il fait un petit résumé en blaguant et en évitant le passage sur Rivkin.



Il demande s'ils se disputent, elle répond que si c'était le cas, il serait par terre en train de saigner. Il veut ensuite savoir si elle est agacée par lui, ou furieuse.

Elle lui en veut pour avoir douté d'elle plus tôt pour identifier Rivkin.

Il lui tend la troisième perche, en voulant savoir si elle a fait ce qu'il fallait et dit tout ce qu'elle savait, et encore une fois, elle traîne les pieds pour répondre.

Alors il lui dit qu'il sait très bien qu'elle connaît Rivkin beaucoup mieux que ce qu'elle a laissé entendre et omis de préciser, et qu'elle l'avait vu à DC trois jours plus tôt. Et qu'elle essaye de garder ça secret est étrange.



Énervée, elle s'approche de lui, demande s'il questionne sa loyauté, et il répond qu'il questionne ses raisons d'avoir caché avoir vu Rivkin récemment.



Encore, elle assume sans raison qu'il est jaloux, évitant du même coup de répondre à la question très valable. Il est surtout inquiet parce qu'elle ne semble pas très perturbée ou consciente des bâtons que met Rivkin dans l'enquête.

Elle demande des détails, et Tony n'était pas loin. Pour elle, comme dans son pays, la mort des deux terroristes serait une raison de faire la fête. Tony craque et pratiquement hurle qu'elle n'est pas dans son pays, et lui non plus.



Elle n'a rien à répondre à ça, juste savoir s'il a finit, puis reprend son sac pour partir. Il la suit pour savoir si elle sait où se trouve Rivkin, et si elle le dirait si elle le savait, et elle dit non, du moins pour lui. Mais elle le dirait à Gibbs. Comme elle lui a dit qu'elle connaissait bien Rivkin?



Garage

Shakira raconte à Callen qu'elle avait essayé d'empêcher son frère de se lier avec les autres. Elle est furieuse qu'en plus, Nick soit aussi impliqué. Elle connaît Nick depuis trois mois, mais ne le voit pas souvent parce qu'il voyage beaucoup.

Rafi n'était pas partant au départ, mais patiemment, Nick a gagné sa confiance, et ils sont devenus comme des frères. Callen demande si elle a une photo de Rafi. Avec le sourire retrouvé, elle lui en montre une que Nick a prise.



Rafi est le gars tué par Rivkin qu'ils prenaient pour Nick. Restant nonchalant, Callen demande des photos de Nick, qui les évite. Elle n'a réussi à en prendre qu'une de lui: c'est Rivkin.




LA:QG

Macy s'inquiète et stress parce qu'elle n'arrive pas à entendre ce qu'ils se racontent, pensant avoir perdu l'audio, mais c'est simplement parce que tout le monde murmure.

Elle vérifie la position de Sam, qui est prêt à agir au signal.

Macy demande à Gibbs où il serait s'il était Rivkin. Gibbs répond qu'il serait pas loin pour finir le boulot. Ce qui agace Macy, parce qu'il en faut au moins un de vivant pour connaître leur cible et alliés. Mais Rivkin ne pense pas comme ça.

Gibbs s'en va sans dire à Macy où il va. Eric et McGee retourne à leur poste maintenant que le spectacle est fini, mais Nate reste attentif jusqu'à ce que Macy tourne le regard et souhaite que Callen parle plus fort.

Garage

Callen demande de l'aide à Shakira pour contacter Nick. Il pense que Nick lui a donné un numéro spécial en cas de problèmes, et explique que c'est exactement la situation où elle se trouve.

Elle commence à avoir peur pour Nick et son frère et veut savoir qui est vraiment 'Liam.' Il lui dit de lui faire confiance, elle se lève et appelle Haziq assez fort pour qu'Eric regrette le moment des murmures.

Elle veut partir, Haziq refuse et la frappe. Puis il menace Callen si jamais la livraison n'est pas faite dans les temps.

En pleurs, elle veut que Callen promette que rien n'arrivera à son frère, puis donne le numéro.



Il va immédiatement vers Haziq pour expliquer la vérité sur Rivkin/Nick et répéter le numéro. Haziq le connaît déjà et se fiche du vrai nom. Mais Callen a fait ce qu'il voulait, refiler la couverture de Rivkin et le numéro au QG.

Nate résume pour ceux qui n'ont pas réussi à suivre. Le Mossad a appris l'existence de la cellule au Yemen. Ils ont envoyé Rivkin aux USA pour la détruire. Pour ce faire, il se crée une fausse identité, Nick. Il séduit Shakira pour s'approcher de Rafi, qui le présente à Raziq, qui veut l'inclus dans la cellule, pour la détruire de l'intérieur en les éliminant tous, en commençant par Rafi.

Quand il s'est fait repéré par le NCIS, il a improvisé, prétendant que le corps de Rafi était celui de 'Nick' et qu'il vient seulement d'emprunter le nom, pour qu'ils ne se doutent pas que c'était Rivkin depuis le début quand le nom apparaît dans les conversations.

Eric et McGee cherchent la position de Rivkin à partir de ça et la trouve à proximité du garage. Macy laisse McGee repasser l'info à l'équipe la plus proche. Au sourire de McGee, il sait qui c'est.



Puis elle en a assez d'attendre et donne l'ordre d'attaquer. Sam, Kensi et d'autres agents débarquent dans le garage. Les balles pleuvent, Callen met Shakira à l'abri, Jumah est abattu.



Macy rappelle qu'elle veut le dernier vivant, alors Sam prend une autre arme et tire dans l'épaule et les jambes d'Haziq.




Kensi va trouver le téléphone de Callen et sa caméra pour dire à Macy que le garage est sécurisé.



Nate s'interroge sur Rivkin.

Rue

Il est dans sa voiture, dans une ruelle, où Gibbs se trouve déjà, avant même que McGee ne l'ait appelé.

Rivkin reconnaît Gibbs, et après être dit qu'il va devoir rentrer chez lui, il réplique qu'il n'aime pas ne pas finir son travail. Gibbs répond qu'il va le finir pour lui.



Rivkin propose que s'il part, Washington et Tel Aviv ignorent ce qu'il s'est passé, ce qui n'est pas du style de Gibbs. Rivkin essaye autre chose, qu'ils sont du même côté, et qu'il représente une force plus importante qui a priorité sur le sujet.

Gibbs se fiche du joli discours, et rajoute une chose, Ziva travaille pour lui. Rivkin se contente de dire Shalom et de partir.




LA:QG

Macy regarde McGee et Gibbs dire au revoir à tout le monde. Dans les escaliers, ils croisent Callen qui reporte le verre à une autre fois et donne un magazine à McGee, Sniper Monthly, en expliquant que ça a toujours marché pour lui.






Nate voit Macy partir pour son bureau et prend une décision.

Ascenseur

Il s'invite dans l'ascenseur avec McGee et Gibbs et à l'arrivé, demande à parler avec Gibbs en privé. Il ne peut pas révéler les confidences de ses patients, mais il peut raconter une histoire, pour dire sans citer de noms le secret Macy/Gibbs.

Elle enquêtait sur la mort du type qui avait tué Shannon et Kelly, et n'y était pas aller mollo en interrogeant Gibbs. Entre lui qui voulait être tranquille et oublier et elle qui ne laissait pas sa famille reposait en paix, ça a laissé des sales marques sur tout le monde. Ce que Gibbs ne sait pas, c'est que Macy a récupéré toutes les preuves et les a fait disparaître, décidant que la vengeance était justifiée.



Alors que Macy observe Gibbs par la caméra, Gibbs s'arrête pour lui faire un sourire. Macy se sent déjà mieux.




Rue

Sam dépose Callen dans sa rue, devant la mer. Callen a envie de déménager, pour la quatrième fois en 18 mois, parce qu'il se sent observé.



En rigolant, Sam suggère que c'est la russe blonde. Lui aussi amusé, Callen sort de la voiture pour faire le reste à pied pendant que Sam lui dit qu'un jour, il se posera.

Sur le chemin, il croise la blonde qui lui sourit. Sam a la route coupé par un van noir, et tout envie de s'énerver passe quand il remarque les armes. Il n'a pas le temps de prévenir Callen, qui se fait descendre.





La blonde s'en va alors que Sam appelle une ambulance.

Qui est-elle? Qui sont les tireurs? Pourquoi G. Callen? Va-t-il survivre? Tout ça est répondu dans NCIS: Los Angeles. Vous pouvez deviner au moins une des réponses.

NCIS: Arène

Abby a finit de préparer le bureau de McGee, rajoutant un petit gâteau. Elle avoue à Tony qu'il lui manque, Tony blague qu'il avait rien remarquer.



Elle propose d'aller prendre un verre avec lui et Ziva, mais Ziva est déjà partie. Il lui demande si elle a fait le petit truc secret qu'il lui avait demandé.



Rivkin est bien partit de Los Angeles, seul, pour Tel Aviv. Tony est rassuré, jusqu'à ce que qu'Abby rajoute qu'il s'arrête d'abord à Washington.

Chez Ziva

Ziva est au lit avec Rivkin, l'air de se poser quelques questions.



Dans le prochain épisode, c'est encore de l'espionnage, du Rivkin, et des doutes sur la loyauté de Ziva qui ne sait pas si elle doit suivre le Mossad ou le NCIS.